ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื
ืคืขืืื ืจืืืช ืงืืจื ืฉืื ืฉืื ื ืืจืืืืืืื ื ืื ืกืื ืืกืืคืจืืจืงื ืืืืฆืืื ืขื ืืืฆืจืื ืืืื ืืฉืื ืขืืืื ืื ืขื ืืืงื. ืืขืื ืฉืืฉื ื ืืืื ืฉืคืฉืื ืฉืืืืื ืืฉืื ืขื ืืืง ืืืืืฆืจืื, ืืฉื ื ืื ืืืื ืฉืืืืคื ืฉืืืชื ืืืืืจื ืชืงืืคื ืืื ื ืืฉืืืื ืขื ืืืง ืืืืืฆืจืื ืฉืืงืื.ย
ืจืืฉืืช, ื ืฆืืื ืฉืืืืืจ ืืชืืคืขื ืื ืืืืืื ืืืฆืขืจืช ืฉืืืืืจื ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืืืช ืืคืจื ื ืืื ืืืงืจ ืืืืืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืฉื ืืช, ืืฉ ืืืืืืฉ ืื ืขืืืื ืืืืืจ ืืขืืืจื ืคืืืืืช ืืืืจื ืฉืืขืื ืฉ ืืืื ื ืืืื ืืืืืข ืืขื 3 ืฉื ืืช ืืืกืจ ืืคืืขื.ย
ืืื ืฉื ืชืคืกืชื ืืกืืคืจืืจืงื ืขื ืืืฆืจืื ืฉืื ืฉืืืืชื ืขืืืื ืืฉืืื/ืืืืกื ืืืขืช, ืืืืืฅ ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืืืืคื ืืืืื ืขื ืขืืจื ืืื ืคืืืื ืื ืืกื, ืฉืืคื ื ืื ืืงื"ื ื/ืื ืืืืืงื ืืืฉืคืืืช ืฉื ืืกืืคืจืืจืงื, ืืฉืืขืฉื ืืช ืื ืืืืืฆืื ืขื ืื ืช ืืกืืืจ ืืื ืืช ืืคืจืฉื.ย
ืืฉืจื ืขืืจื ืืื ืคืืืื | ืืืจ-ืืืจืืื ืืฉืืช', ืืืืื ืืืืืฆื ืืฉืืืื, ื ืืฉืืื ืื ืคืืขื ืขืืืจื, ืืื ืกืืื ืืขืืืจืืช, ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืคืืืื. ืืชืงืฉืจื ืขืืฉืื ืืงืืืช ืืืขืืฅ ืืฉืคืื ืจืืฉืื ื, ืืืืคื ืืืืื ืืืื ืืชืืืืืืช!
ืื ืืื ืืกืืคืจ
ืขืืืจืช ืื ืืื ืืกืืคืจ ื ืืฉืืช ืืขืืืจืช ืื ืืื ืืื ืืืจ ืืขื ืืื. ืืืื ืืฆืืจืฃ ืขืืงืจ ืกืขืืฃ ืืขืืืจื ืืคื ืฉืืืคืืข ื- ืืืง ืืขืื ืฉืื, ืชืฉื"ื-1977 :
383. (ื) ืืื ืืื ื ืืืจ ืื ืืื โ
(1) ื ืืื ืื ืืฉื ืืืจ ืื ืืชื ืืืืื ื, ืืื ืืกืืืช ืืืขื, ืืืจืื ืืืื ืชืืืขืช ืืืืช ืืชืื ืื, ืืฉืืื ืืชืืืื ืืฉืขืช ืื ืืืื ืืฉืืื ืืช ืืืืจ ืืืขืื ืฉืืืืช ืงืืข;
(2) ืืืืืชื ืืืืืง ืืืื ืืืจ ืื ืืชื ืืืืื ื, ืืคืืงืืื ืื ืืืขืืืช ืืืงืืช, ืืื ืฉืืื ืื ืื ืืืจืื ืืฉืืืืฉื ืฉืื ืื ืฉื ืืืจ ืฉืืื ื ืืขื ืืืืจ.
384. ืืืื ื, ืืื ื โ ืืืกืจ ืฉืืืฉ ืฉื ืื, ืืืื ืื ืื ื ืงืืข ืืื ืืื ืขืื ืฉ ืืืจ ืืืืช ื ืกืืืืชืื ืื ืืืืช ืืืื ืฉื ืืืืจ ืฉื ืื ื.
- ืืขืืชืื, ื ืืชื ืืกืืืจ ืชืืง ืฉื ืื ืืื ืืกืืคืจ | ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื ืืืกืืจ ืืืชื ื, ืืืืช ืืืืื ืืืืฉืื ืขืืื ืืชื ืืื ืื ืืจืฉืื. ืืืจืืื ืื ืืฉื ืจืื ืขืจื : "ืืกืืจ ืืืชื ื".
ืืืงืจืื ืืื ืชืืง ืฉื ืื ืืื ืืกืืคืจ ืื ื ืกืืจ ืืืกืืจ ืืืชื ื, ืื ืื ืืขื ืคื ืจืื, ืืืืฉ ืืชื ืืืฉืื ื ืื ืื ืฉืืืฆืข ืืช ืขืืืจืช ืืื ืืื, ืืืชืืง ืืชื ืื ืืืืช ืืืฉืคื. ืืืืื ืฉื ืืืช ืืืฉืคื ืืืืืจ ืืช ืขืื ืฉื ืฉื ืื ืฉืืืฆืข ืขืืืจื ืฉื ืื ืืื ืืกืืคืจ, ืืฉืงืื ืืืช ืืืฉืคื ืืื ืืืชืจ ืืช ื ืกืืืืช ืืืฆืืข ืืขืืืจื, ืืืงืฃ ืืื ืืื, ืื ืืง ืฉื ืืจื ืืชืืฆืื ืืืืฆืืข ืืขืืืจื, ื ืกืืืืชืื ืืืืฉืืืช ืฉื ืื ืืฉื, ืขืืจื ืืคืืืื ืฉื ืื ืืฉื, ืืขืื.
ืื ืืื ืืกืืคืจ ืคืืจื
ืื ืืื ืืกืืคืจ ืคืืจื ืืื ื ืชืืคืขื ืืืืจื ืื ืคืืฆื ืืืืืืืชืื ื. ืืขืื ืฉืืขืื ืฉ ืืืืง ืขื ืขืืืจืช ืื ืืื ืืกืืคืจ ืคืืจื ืืื ื ืืื ืืขืื ืฉ ืขื ืขืืืจื ืฉื ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื – ืขืื ืฉ ืฉื ืขื 3 ืฉื ืืช ืืืกืจ, ืืฉ ืืฉืื ืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืืช ืืืืจืช ืืขืืืจืืช, ืฉืื ืืืจื ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืกืืคืจ ืคืืจื ืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืฉืืื ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื. ืื ืืกืฃ, ืืืขื ื ืฉื "ืืงืืชื ืืื ืืฉืื ืื ืื ืืื ืื ืืกืฃ ืืืืื", ืื ืืืืื ืืขืืื ืืจืืข ืฉืืืืืจ ืืื ืืื ืืืกืืคืจ ืคืืจื, ืืืืืืช: ืืฉืืื, ืืืฆืจื ืืืคืื ืืื' – ืืืฆืจืื ืืงืจื ืขืจื ืื ืืฉืืื ืืืืคื ืืืกื ืืืืชืจืืช.
ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื - ืืืฆืื ืืฉืคืื ืืงืฆืืขื
ืขืืืจืช ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื ื ืืฉืืช ืืขืื ื ืจืืื ืืขืืืจื ืงืื ืื ืฉืืืืช, ืื ืืคืืขื ืืืืืจ ืืขืืืจื ืคืืืืืช ืืื ืืืจ ืืขื ืืื, ืฉืขืืืื ืืืืืื ืืืฉืืืืช ืืฉืืขืืชืืืช ืื ืืืืื ื ืืฉืคืืืช ืืื ืืืืื ื ืืืฉืืช. ืื ืฉืื ื ืืจืืืืืืื ืืืืืืื, ืืื ืขืืจ ืคืืืื, ืขืืืืื ืืืฆืื ืืช ืขืฆืื ืืคืชืข ืืชืืืืืื ืขื ืืงืืจื ืืืฉืืจื ืืืฃ ืขื ืืชื ืืืฉืื, ืืขืงืืืช ืืืจืืข ืฉื ืจืื ืชืืืื ืฉืืื ืื ืจืืขื. ืืืฆืืื ืืื, ืืืฆืื ืืฉืคืื ืืงืฆืืขื ืืืืืืง ืืื ืงืจืืื ืืฉืืืจื ืขื ืืืืืืช ืืืฉืื ืืืฆืืฆืื ืื ืืง ืืืคืฉืจื.
ืืืืืจ ืืขืื', ืขืืืจืช ืืื ืืื ืืืืืจืช ืืืืง ืื ืืืืช ื ืืก ืืฉืืื ืืืืจ, ืืื ืืกืืืชื, ืืชืื ืืืื ื ืืฉืืื ืืืชื ืฉืืืืช ืงืืข ืืืขืืื. ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื, ืืืืืจ ืืจืื ืืืืฆืจืื ืืขืื ืขืจื ืืกืคื ื ืืื ืืืกืืช, ืื ืืื ืืื ืืื ืืืคืืืช ืืืืืจืช ืืขืืืจื ืืขืื ื ืืืืง. ืื ืื ืืื ืฉื ืืืฆืจ ืืืื ืขืืืื ืืืืืื ืืคืชืืืช ืชืืง ืคืืืื, ืืืืืื ืืืฉืจ ืงืืืืืช ืจืืืืช ืืจืืจืืช ืืืื ืืฆืืืืช ืืืืื, ืขืืืืืช ืขืืืืื ืื ืชืคืืกื ืขื ืื.
ืืืงืจืื ืจืืื, ืจืฉืชืืช ืฉืืืืง ืืคืขืืืืช ืืขืจืื ืืืืื ืืชืงืืืื, ืืืืืืื ืืฆืืืืช, ืืืืืืื ืืืขืืชืื ืืฃ ืืืงืจืื ืคืจืืืื. ืืชืืฆืื ืืื, ืืกืืืื ืืืืชืคืก ืืขืช ืืืฆืืข ืืขืืืจื ืืืื ืืืกืืช, ืืืืืคืื ืืืงืจื ืืืขืืจ ืืืืืจืืช ืืืืจืื ืืืืืคื.
ืืืจืืช ืฉืืืืืจ ืืขืืชืื ืืขืืืจื ืงืื ืืืืื ืช ืฉืืื ืืจืืืฉ, ืืืฉืืืืช ืขืฉืืืืช ืืืืืช ืืืืืช. ืคืชืืืช ืชืืง ืคืืืื ืขืืืื ืืืืืื ืืจืืฉืื ืคืืืื ืื ืจืืฉืื ืืฉืืจืชื, ืืฉืจ ืขืืื ืืืฉืคืืข ืืขืชืื ืขื ืงืืื ืืขืืืื, ืงืืืช ืจืืฉืืื, ืฉืืจืืช ืฆืืื ืื ืืืืื ืืืืช ืฉืื ืืช. ืืืงืจืื ืืกืืืืื, ืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืืขืืืจื ืืืืจืช ืื ืื ืกืืืืช ืืืืืจืืช, ืขืฉืื ืืืช ืืืฉืคื ืืืืื ืขืื ืฉืื ืืืื ืงื ืก, ืขืืืืืช ืฉืืจืืช ืืืฃ ืืืกืจ ืืคืืขื.
ืืฉืืืืช ืืืืฆืื ืืืฉืคืื ืืืจ ืืืฉืื ืืจืืฉืื:
ืืืช ืืืขืืืืช ืื ืคืืฆืืช ืืื ืืืืื ืืืฉืืืืช ืืืืขืืฅ ืืืฉืคืื ืืฉืื ืืืงืื. ืจืืื ืกืืืจืื ืื ืืืืจ ืฉืืืืืจ ืืขืืืจื ืคืฉืืื (ืืืืคื ืืืกื), ืืื ืฆืืจื ืืขืืจื ืืื, ืื ืืคืืขื – ืืืืงื ืืฉืื ืืืงืืจื ื ืืชื ืืืฉืคืืข ืืืืคื ืืืืชื ืขื ืืืฉื ืืชืืง.
ืขืืจื ืืื ืคืืืื ืื ืืกื ืืืข ืืืืจืื ืืช ืืืฉืื ืืืฆื ืืืชื ืื ืืืงืืจื, ืืืื ืชืฉืืืืช ืืชืช, ืืชื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืช ืืฉืชืืงื, ืืืืฆื ืืืืื ืข ืืืคืืื ืขืฆืืืช ืืืืชืจืช. ืืขืืชืื, ืืืขืืฅ ื ืืื ืืืจ ืืฉืื ืืจืืฉืื ื ืขืฉืื ืืืืืื ืืกืืืจืช ืืชืืง ืืืืกืจ ืขื ืืื ืืฆืืืืจ ืื ืืืืกืจ ืจืืืืช.ย ืื ืืกืฃ, ืขืืจื ืืืื ืืืื ืืคื ืืช ืืืืจืื ืืชืืืขื ืขืื ืืคื ื ืืืฉืช ืืชื ืืืฉืื, ืืืืฆืื ืืืขืื ืื ืื ืกืืืืช ืืืฉืืืช ืืืฆืืืงืืช ืืืื ืขืืช ืืืขืืื ืืืื. ืืืืืจ ืืฉืื ืงืจืืื ืฉืื ื ืืชื ืืื ืืข ืืช ืืืฉื ืืืืื ืืคืืืื.
ืืกืืจืืืืืช ืืื ื ืืชืืงื ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื:
ืืื ื ืืฉืคืืืช ืืชืืงื ืื ืืื ืืื ื ืืชืืงืืช ืจืง ืืืืืฉืช ืืืขืฉื. ืืขืืชืื ืงืืืืืช ื ืกืืืืช ืืงืืืช ืฉืืืืืืช ืืืฉืคืืข ืขื ืชืืฆืืช ืืืืื, ืืืื ืืืขืืจ ืขืืจ ืคืืืื, ืืขืืช ืืชืื ืื, ืืฆืืงื ืืืืืืช, ืื ืืืกืจ ืืืื ื ืคืืืืืช ืืจืืจื.ย ืืืงืจืื ืืกืืืืื, ื ืืชื ืืืขืื ืืคืืืื ืืจืืืืช – ืืืืืื, ืืืืืช ื ืืืื ืฉื ืฆืืืืื ืืฆืืื, ืืืืื ืื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืืืื. ืืื ืื, ืืืชืื ืฉืืืืื ืขืฆืื ืืชื ืื ืฉืื ืืืื, ืืืจ ืฉืขืฉืื ืืืฉืคืืข ืขื ืงืืืืืช ืืจืืืืช.ย ืขืืจื ืืื ืคืืืื ืืงืฆืืขื ืืื ืืกื ืืืข ืืืืื ืืช ืืืืจ ืืจืืืืช ืืขืืืง, ืืืชืจ ื ืงืืืืช ืืืืฉื ืืชืืง ืืชืืืขื, ืืืื ืืช ืงื ืืื ื ืืืชืื ืืืฉืืช ืื ืกืืืืช ืืืงืจื.
ืืคืฉืจืืืืช ืืกืืื ืืืืื ืืื ืืจืฉืขื:
ืืืงืจืื ืจืืื, ืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืืจ ืื ืืฉืืื ืืื ืขืืจ ืคืืืื, ื ืืชื ืืคืขืื ืืกืืื ืืืืื ืืื ืืจืฉืขื. ืืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืื ืกืืื ืืชืืง ืืืกืืจ ืืืชื ื, ืืืกืืจืชื ืืืฉืื ืืืื ืืขืืืืืช, ืื ืืชืืง ื ืกืืจ ืืื ืืืฉืช ืืชื ืืืฉืื, ืืืคืืฃ ืืชื ืืื ืืกืืืืื ืืืื ืชืฉืืื ืงื ืก ืื ืืชืืืืืืช ืืืืื ืข ืืขืืืจื ื ืืกืคืช.ย ืืคืฉืจืืช ื ืืกืคืช ืืื ืืืื ืขืืช ืืืจืฉืขื ืืืืช ืืืฉืคื, ืื ืื ืื ืืฉื ืืืื ืืขืืืจื. ืืืงืจืื ืืื, ืืืช ืืืฉืคื ืืฉืชืื ืข ืื ืืจืฉืขื ืชืคืืข ืืืืคื ืื ืืืืชื ืืขืชืืื ืฉื ืื ืืฉื, ืืืื ืืกืชืคืง ืืขื ืืฉื ืืื ืืจืฉืขื.
ืืกืืืื,ย ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื ืขืฉืืื ืืืืจืืืช ืืขืืืจื ืฉืืืืช, ืื ืืืฉืืืืช ืืืฉืคืืืืช ืืืืืฉืืืช ืฉืื ืืฉืืขืืชืืืช. ืืชื ืืืืช ื ืืื ื ืืืจ ืืืจืืข ืืจืืฉืื, ืืืืืื ืขืืจื ืืื ืคืืืื ืื ืืกื, ืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืืืืื ืืื ืกืืืจืช ืชืืง ืืืื ืืจืฉืขื ืคืืืืืช.
ืืืฆืื ืืฉืคืื ืืงืฆืืขื ืืื ื ืจืง ืืื ื ืืืืช ืืืฉืคื, ืืื ืชืืืื ืืกืืจืืื ืฉืืชืืื ืืืจ ืืฉืื ืืืงืืจื, ืืืื ื ืืืื ืืืขืื ืขื ืืชืืืขื, ืืืืื ืช ืื ืืืคืฉืจืืืืช ืืืฉืคืืืืช ืืขืืืืืช ืืคื ื ืืืฉืื. ืืื, ืืื ืืงืจื ืฉื ืืฉื ืืื ืืื – ืื ืื ืืืืืจ ืืืงืจื ืฉื ืจืื ืฉืืื – ืืฉืื ืืคื ืืช ืืืืขืืฅ ืืฉืคืื ืืืงืื ืืืคืฉืจื.
ืืกืชืืืชื ื- ืขืืืจืช ืื ืืื ืืกืืคืจืืจืงื | ืขืืืจืช ืื ืืื ืืกืืคืจ ืคืืจื, ืืื'? ืฆืจืืืื ืืืขืืฅ ืืคื ื ืืงืืจื? ืืืคืฉืื ืขืืจื ืืื ืคืืืื ืืืืฃ? ืืฉืจื ืขืืจื ืืื ืคืืืื | ืืืจ-ืืืจืืื ืืฉืืช', ืืืืื ืืืืืฆื ืืฉืืืื, ื ืืฉืืื ืื ืคืืขื ืขืืืจื, ืืื ืกืืื ืืขืืืจืืช ืืคืืืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืคืืืื – ืืืื ืืช 24 ืฉืขืืช ืืืืื ืืื ืจืืื ืืืจืฅ!ย
ืขื ืืืืชื:
ืืชืืื ืืขืืื ืื ื ืืชื ืขื ืืื ืขืืจื ืืื ืคืืืื ืืืคืืจ ืืืจ, ืฉืืชืฃ ืืืืกื ืืืฉืจื ืขืืจืื ืืื ืคืืืื ืืืจ-ืืืจืืื ืืฉืืช', ืืืืืืืืื ืืืฉืจืื (ืืืืจื Dun's 100) ืขื ื ืืกืืื ืืฆืืืจ ืฉื 25 ืฉื ืื ืืชืืื ืืืฉืคื ืืคืืืื. ืขื"ื ืืืจ ืฉืืื ืืช ืืจืื ืืคืจืงืืืืืช ืืืื ืืจืืฉืืื (ืคืืืื), ืืชืืื ืืืืืื ืืืืฆืื ืฉื ืืฉืืืื, ื ืืฉืืื ืื ืคืืขื ืขืืืจื, ืืืืืื ืืืชื ืืื ื ืืฉืคืืืช ื ืืืฉื ืืืืชื ืืชืคืฉืจืช ืขืืืจ ืืงืืืืช ืืืฉืจื. ืืฆื ืคืขืืืืชื ืืืฉืจื, ืขื"ื ืืืจ ืืืื ืืื"ืจ ืืขืืช ื ืคืืขื ืขืืืจื ืืืฉืืช ืขืืจืื ืืืื ืืืืื ืช"ื.